翡翠的价值主要从其颜色、质地、透明度、纯净度等方面来衡量。。（专业的宝玉石投资顾问：杨女士）玉石研究中心的专家表示，收藏时要选择纯正的天然正品，要讲究“种”，即翡翠的质地与结构，质地越细腻，玉质就越晶莹剔透；“色”，指颜色，色彩均匀，色正、浓、翠才是上品；“水头”，即透明度，光泽晶莹、通透清澈为上品；其次还要综合考虑雕工、题材等因素，越具艺术性价值越高。
目前市场上经营的翡翠种类，按真假等级划分，主要有以下三类：A货，既是天然质地，也是天然色泽；B货，将有黑斑俗称“脏”的翡翠，用强酸浸泡、腐蚀，去掉“脏”、“棉”，增加透明度，通过化学物质染色。C货，完全人工注色。只有A货翡翠才有保值性，至于中低档翡翠，市场承接力很弱，其保值、升值率也就十分有限，仅可作为普通饰品佩戴。
以下介绍几种最简单的鉴别方法：
划痕观察
如果你买了翡翠又怕是假的，这时你可以用翡翠在普通玻璃上使劲的刻划，如果是人造的，假翡翠和玻璃会两败俱伤，两种都会有明显的划痕；如果是天然的翡翠那么它会完好无损，而玻璃会出现明显的划痕。
利用放大镜
非A货有个典型的特征，并且几乎是所有的B货都有的特征，就是表面没有颗粒起伏的感觉，颗粒与颗粒之间有明显的毛细裂纹，在10-20倍的放大镜下侧光观察，很容易看到，而且布满整块货，几乎就没有好的地方，有裂缝的地方更容易观察，虽然裂开了但没有裂下去，裂缝里都被填满了，成了水渠的结构。
闻气味
你还可以将两个翡翠一起摩擦，摩擦以后如果表面产生了难闻的气味，就说明这个翡翠是人造的。摩擦以后将翡翠贴近鼻子，天然的还是冰凉的感觉，说明你买的是天然的真翡翠。
这几个比较实用简单的寄售方法，大家在购买时不妨应用一下。如果仍然对自己的判断没有信心的话，购买时可以要求商家出具级寄售单位颁发的寄售，或者到珠宝寄售处先寄售再购买。另外，翡翠制品并不一定是雕刻越复杂就越值钱，而是越简洁价值可能越高。
A货翡翠佩戴后会变B货吗
星期六去义乌古玩市场玩。一位女士对我说，前些年她在市场上买了一只翡翠手镯，买来时有寄售，证明这只手镯是天然A货翡翠。但今年她又去做了一次寄售，却显示这只手镯是B货，也就是经过酸洗浸泡的人工处理翡翠。
她问，是不是有这种可能，买的时候是A货翡翠，佩戴几年以后变成了B货。义乌古玩市场从事玉石雕刻的老师回答说，没有这种可能。真要有这样的情况发生，那几十万几百万一件的翡翠就没有人敢买了，万一变成仅值几百元的B货翡翠，岂不是损失惨重。
B货翡翠选用的料是非常差的翡翠，此类翡翠不透明，还有很多杂质及脏色。专门做B货翡翠的商家会进这类翡翠，然后用强酸浸泡，泡去杂质和脏色以后，再充填透明的硅胶，这样才成为B货。
而人体平时佩戴翡翠，皮肤会根据身体状况，分泌弱酸性或弱碱性的汗液，完全达不到成为B货翡翠的条件。很多商家常用加热的酸梅浸泡翡翠，由于不是强酸，这样做是允许的。人体汗液的弱酸性，比酸梅要差得多了，所以即使长时间佩戴，都不用有这个顾虑。
这位女士买的手镯出现这种状况，有一种可能是前次寄售卖家做的有问题，也就是说做了一本假的。
当然，前些年，由于市场上翡翠量不多，很多珠宝寄售所对翡翠的寄售不是特别成熟，出现过B货寄售为A货，甚至D货寄售为A货的情况。而这几年，随着珠宝市场上翡翠所占比例越来越大，权威珠宝寄售所的翡翠寄售准确率已经非常高了，错鉴漏鉴的几率极校但另一方面，随着市场需求的增多，不够专业的珠宝寄售机构也越来越多，对这样的寄售，消费者要多加小心。（专业的宝玉石投资顾问：杨女士）
更多精彩内容可点击：专业的宝玉石交易中心